[ENG]: Somewhere out there beneath the pale moon light someone thinkin of u somewhere out there where dreams come true... nitenite & sweet dreams 2 u
[VIE]: Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạc, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó
ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật... ngủ ngon và mơ đẹp em nhé!!

-----------------------------------------------------

[ENG]: As nite falls upon the land, it is time 2 Zz again. With the moon hangin in the
starlit sky, i"m here 2 wish U NiteNite! Sweet dreams, cover blanket tight
[VIE]: Đêm đã rơi xuống, đã đến lúc phải đi ngủ rồi. Trăng đang treo lơ lửng sáng rực trên
bầu trời, anh ngồi nhắn tin chúc em ngủ ngon. Mơ về anh nhé và trùm chăn thật chặt vào!!
-----------------------------------------------------

[ENG]: On this cold cold nite,in My small small rOOm,i Look At The Brite Brite StArS iN
tHe DaRk DaRk sKy & DrEaM of uR sWeet sWeet SmiLe on ur CuTe CuTe FaCe! GdNiTe!
[VIE]:
Trong đêm lành lạnh này, trong cằn phòng nho nhỏ này, anh nhìn lên những ngôi sao sang sáng trên bầu trời tôi tối và mơ về nụ cười ngọt ngọt trên gương mặt xinh xinh của em. Chúc ngủ ngon!
-----------------------------------------------------

[ENG]: Wash your face and wash your feet! Now itz time 2 fall asleep. Yours eyes are weak N
mouth can"t speak so hope tis nite shall b nice and sweet. Good Nite.
[VIE]: Đi rửa mặt và đi rửa chân! Đến giờ đi ngủ, đừng lần chần. Đôi mắt trĩu nặng và đôi môi
câm lặng, vì thế chỉ mong đêm sẽ dịu dàng và ngọt ngào đưa đến những giấc mơ hồng.
Chúc ngủ ngon!
-----------------------------------------------------

[ENG]: Stars light Stars bright u"re the only Star I see tonite. I wish I may. I
wish I might be there guarding ur dreams tonite, gd nite sweet dreams.
[VIE]: Những vì sao sáng, những vì sao lấp lánh nhưng em là vì sao duy nhất anh nhìn thấy
hôm nay. Anh muốn được là "lão" vệ sĩ đứng canh cho những giấc mơ của em đêm nay. Chúc ngủ ngon!
-----------------------------------------------------

[ENG]: I was looking out the windows thinking about the person I care most & the
person that came into my mind is U so juz wanna wish u good nite.......
[VIE]: Em đang nhìn ra ngoài cửa sổ nghĩ về người mà em quan tâm nhất và người mà đang ở trong tâm trí em. Đó là anh! Vì thế em chỉ muốn chúc anh ngủ ngon thôi!!
-----------------------------------------------------

[ENG]: datarz r out, da moon is up, 1 more HUG, 1 more smile, KISS u once, KISS u twice, now itz time 4 bed. Close ur @@, n sleep tite!
[VIE]: Nhưng sao đã tắt, chị Hằng đã mở mắt. Ôm 1 lần nữa, cười một lần nữa, hôn một lần
nữa, hôn hai lần nữa. Đã đến giờ đi ngủ, nhắm @@ vào em nhé, ngủ ngon!!
-----------------------------------------------------

[ENG]: No matter the sky is black or blue, no matter there"s stars or moon, as long
as ur heart is true, sweet dreams will always be wif u. Gd Nite!
[VIE]: Cho dù bầu trời màu xanh hay màu xám, cho dù bầu trời có trăng hay có sao, miễn là
trái tim em chân thành, những giấc mơ ngọt ngào sẽ luôn ở bên em. Chúc ngủ
ngon!!
-----------------------------------------------------

[ENG]: In this lovely nite, I pray 2 the blue moon 2 protect U thru the nite, the wind 2
blow away ur stress N the twinkle stars 2 guide U the way, sweet dreams GdNite.
[VIE]: Trong đêm tuyệt vời này, anh cầu nguyện ánh trăng xanh hãy che chở cho em, ngọn
gió thơm hãy thổi đi những ưu phiền và những ngôi sao lấp lánh dẫn đường cho em
đến những giấc mơ ngọt ngào. Ngon giấc nhé bé yêu!!
-----------------------------------------------------

[ENG]: ThinGs 2 TaKe NoTe WheN u SleeP: 1st-MiSS Me, 2nd-ThInk oF Me, 3rd-HuG Me,
4th-LoVE mE. TrY 2 SlEEp NoW & ClOSe Ur EyeS. Get PrePaReD 2 DrEaM oF mE!
Gd NiTe!
[VIE]: Những việc em phải nhớ khi em đi ngủ: 1 - Nhớ anh; 2 - Nghĩ về anh ; 3- Ôm anh; - 4-
Yêu anh; 5- Nhắm mắt vào và ngủ ngay đi. Chuẩn bị mơ về anh nhé! Chúc ngủ ngon!

-----------------------------------------------------

[ENG]: LyinG oN mY BeD, LoOkiN @ ThE CloCk, I nOe tAt iTs timE 2 zzz. I WonDeR HoW hAv
U bEEn todaY... HopE Tat EveryTHinG is FInE.. WiSh u sweeT dReaMz n Sleep TiGhT!

[VIE]: Nằm trên giường và nhìn đồng hồ, anh biết rằng đã đến giờ đi ngủ. Nhưng anh vẫn
phân vân không biết hôm nay em thế nào?? Mong rằng mọi chuyện đều ổn. Chúc em
có những giấc mơ ngọt ngào và ngon giấc.
-----------------------------------------------------

[ENG]: FreNz r 4-evER liKE E starS taT kePt blinkin In E sky. THoUgh we MighT b Far
Apart.. BUt I noE taT u r Still Near 2 Me WhnEveR I look up... Gd nite N sleep
TiTE
[VIE]: Tình bạn mãi mãi như ngôi sao sáng lấp lánh trên bầu trời. Mặc dù chúng ta có cách
xa nhau nhưng mình luôn biết bạn vẫn luôn ở gần bên mình mỗi khi mình cần đến bạn.
Chúc ngủ ngon ban yêu!



This topic, I give to all and special for my l0ve like a present!

chủ đề này, tôi dành tặng cho tất cả và đặc biệt cho ny của tôi như một món quà!

Notes: This 2pic has been edited by moderator nht.
Reason for editing: Error font text

Póc tem cái..xoẹt..
Nhưng cái này cứ phải viết tin nhắn = T.A rùi dịch T.V bên cạnh tn luôn àk?ko thì ai hiểu

? chả có gì là sao

Hoàng thượng giá lâm ! đã viết:

Hý hý bà ơi..gửi cái nào cho "a í" chưa thế ?? Tin nhắn nào cũg lãg mạn thiệt í ^^~

this topic, I give to all and special for my l0ve like a present! =>mod nào chuyển câu nì vào bài viết trên hộ tớ vs ! thanks

ờm tn thì lãng mạn, hay thiệt ý nhưng chẳng thêys mem nào vào cảm ơn ,thất hết cả vọng
- k gửi , t h đang trong giai đoạn" we should say goodbye to know do we still love each other?"
học hành trước đã

bài hay đó bạn ak...hyhy

"Chời a."!!!!! Hay thi hay thiệt,........nhưng ko khả dụng lém!!! (Vì ko fải ai cũng hiểu, dịch nhầm thì bùn cười lém)

Đối với mình, câu này khó nói nhất này: "Let me be kissed you"
Không biết bao h mình mới đủ bản lĩnh để nt cho người ấy mẩu tin như thế nhỉ?

Trích dẫn :

Đối với mình, câu này khó nói nhất này: "Let me be kissed you"
Không biết bao h mình mới đủ bản lĩnh để nt cho người ấy mẩu tin như thế nhỉ?

Mod Anh nht has made a mistake in this sentence
plz correct it quickly :d
maybe u will find out it .Come on :)
=======================

hoa hong nho đã viết:

Trích dẫn :

Đối với mình, câu này khó nói nhất này: "Let me be kissed you"
Không biết bao h mình mới đủ bản lĩnh để nt cho người ấy mẩu tin như thế nhỉ?

Mod Anh nht has made a mistake in this sentence
plz correct it quickly :d
maybe u will find out it .Come on :)
=======================

I can't find the mistake. Do you think that it must be: "Let me kiss you". No! This is a special form, it is passive of "Let". I'm sure that the sentence is correct 100%.

P/s: Cấu trúc [Let + sb + V], em hoa hong nho nghĩ là anh sai ở phần bị động phải không? Câu này em chú ý đến từ "be" nhé! "be" đóng vai trò của 1 Verb. "Let me be...".

I don't agree with you . follow me It should be "let me kiss you!" anyway!
the passive of"LET"
act :Let 0 V
pass=> O + tobe +let+ To+V
=> or: 0 + tobe allowed +to V

E.g:they let him know the truth.

=>He is let to know the truth
=> câu trên: let me kiss you is correct! đúng 100%
let me kiss you la cau kieu sai khien. chi huong toi mot doi tuong, verb dung o kieu nay ko the chuyen ve passive duok

cái cần nói ở đây là ý nghĩa của câu chứ không phải cấu trúc.Cả 2 cấu trúc đều dùng đc.Nhưng ý ông NHT ở đây là "cho a đc hôn em" chứ không phải như e hoa hồng nhỏ là hãy để a hôn e?!! nói như e thì bọn a chắc chủă tòm tem đc cái kiss nào thì ra bã oy

[Ivan]Ricky đã viết:

cái cần nói ở đây là ý nghĩa của câu chứ không phải cấu trúc.Cả 2 cấu trúc đều dùng đc.Nhưng ý ông NHT ở đây là "cho a đc hôn em" chứ không phải như e hoa hồng nhỏ là hãy để a hôn e?!! nói như e thì bọn a chắc chủă tòm tem đc cái kiss nào thì ra bã oy

Cấu trúc câu của anh mang nghĩa bị động. (Ngày xưa đi học cô giáo anh đưa ra cấu trúc này rồi
và anh lấy ví dụ như trên, cô giáo nói là đúng mà)

P/s: Mình đồng ý với [Ivan], mặc dù một câu mang nghĩa chủ động, một câu mang nghĩa bị động nhưng chúng đều hướng tới một “happy ending”, và mình chỉ nói câu này chỉ khi chắc chắn rằng người ấy sẽ đồng ý thôi! (Chiến thuật đấy )

há há các anh cứ có ng iu thì ắt sẻ có kais đó hui ak kakaka

@ hoa hong nho: Em lưu ý cấu trúc này nhé! [Let sb be + PII]
Em có thể tham khảo thêm ý kiến của cô giáo dạy tiếng Anh của em?
Anh vẫn giữ vở học tiếng Anh hồi lớp 12, đấy là mẫu câu cô giáo anh cho ghi mà!
P/s: Em đừng vội khẳng định là cô giáo sai nhé! Đây là box Học tập nên hãy cân nhắc thật kĩ lưỡng trước khi đưa ra ý kiến nào đó nhé! (Đặc biệt là với cương vị của một Moderator của box)
Thân!

-
thì e đã nói nếu e sai e rút lui mà ?? k phải a bảo e là a dùng dạng bị động à?? nếu nói là dạng bị đông thì cấu trúc kia a chuyển đi , .Cóa lẽ cái let sb be p2 ít dùng nên e k bít! Nhưng xin nhắc lại nó chẳng liên quan gì đến mod hay k mod gì như a đang nói............ đây cũn chỉ là ý kiến cá nhân !----------------

Trích dẫn :

nhưng người ta ko dùng nhiều
: chính xác là khi dùng imperative thì ko ai đổi về passive

close tranh luận!

@ hoa hồng nhỏ: Anh đã lấy từ điển ra để tra từ "Let" Trong phần "How to use", người ta có lấy một ví dụ như sau: "Let it be done at once" và anh cũng tham khảo ý kiến mấy đứa bạn học khoa Ngoại Ngữ nữa, mấy bạn ấy nói có được học form:[Let sb + be + PII]. Cấu trúc này có lẽ ít gặp và dùng đến thôi.

@nht +Ivan : a có đọc cái cm trên kia của e k ????

Trích dẫn :

nhưng người ta ko dùng nhiều
: chính xác là khi dùng imperative thì ko ai đổi về passive

Hm nay e có tham khảo ý kiến cô giáo chủ nhiệm e ! cô cũng bảo cô chưa gặp cấu trúc trên bao giờ !!!!! cũng đồng ý vs quan điểm của e!!!!
vài a chị học chuyên ngữ e cũng hỏi và cũng đồng ý vs e!
-Enm đã đưa câu hỏi lên 1 số web danh tiếng (của ng` Việt) thì 1 số web cũng đồng ý vs quan điểm của e!!
1 thầy giáo trả lời:
l

Trích dẫn :

et me be kissed you
Làm gì có kiểu bị động gì kì vậy em?
Nếu thêm by vô thì chấp nhận được
let me be kissed by you
Câu này là bị động của
let you kiss me
Tóm lại câu đó là sai về ngữ pháp, nếu muốn đúng về ngữ pháp thì thêm by vô ( nhưng về nghĩa thì hơi kì nhé)

-còn web của người bản xứ :thì cũng 1 số mem đồng tình , 1 số # thì k nhưng chủ yếu là ng` ta cho rằng có cái cấu trúc a đưa ra:Nhưng Nó thuộc loại kiểu tiếng anh cổ => mà cái cổ thì ít ai dùng và biết tới ( điều hiển nhiên k cần chứng minh!) mà học tiếng anh cái gì càng mới thì càng nên học ,vậy nên sách chỉnh sửa thì hay hơn .
1 vd điển hình như :từ trc đến h will :dùng cho ngôi 3 ,2
shall dùng cho I,we
còn bây h tiếng anh hiên đại dùng will mọi ngôi!=>nên theo cái gì NHìu Người DÙng ,Theo Thời Thế k ai Học Theo cái Cũ e nói thế là a sẽ hiểu,vậy nên cũng đừng khẳng định e sai toàn phần,cũng đừng mặc định là a nht đúng 99%!, e cũng có những lí lẽ riêng của mình!

@hoa hong nho: Không hề có comment nào khẳng định ý kiến của em là sai cả!